Vad har du gjort?
- Vad har du gjort? - Ingenting.
Han förblöder ju.
Kommer de efter?
- Kommer de? - Jag kan inte se dem.
- Fan, vad han blöder! - Täpp igen såret.
Jag kan inte. Det är så mycket blod.
Där är de jävlarna. Stå på gasen!
- Fan också. - Kör!
Idioter!
- Fan! - Se upp!
Han faller ju ner. Vad gjorde du med de där jävlarna?
Är han död? Svara då!
Nej, men han faller ner hela tiden. Nu blöder han ännu mera.
- Nu har jag täppt igen såret. - Ducka!
- De har ju en pistol! - För helvete!
Rövknullare!
Sväng höger. Vi drar hem till Chilaquil.
Helvete!
- Stå på gasen! - Ducka!
Plattan i botten, för fan!
Rutan! Rutan!
Är du klar?
Vad satsar du?
- 10 000. - Är du med på 10 000?
OK.
Det är 10 satsat. 10 satsat, mina herrar.
Värm upp dem.
På plats!
Släpp dem!
Cofi! Cofi! Cofi!
Cofi, kom!
Cofi!
Skithund!
Goddag, señora.
- Hur har det gått? - Bättre. Han har inte feber längre.
Jag kan inte passa Rodrigo i morgon.
Varför då?
Jag ska hjälpa min syster med att flytta, och så måste jag till marknaden.
Snälla... Jag har slutprov i matte i morgon. Jag kan stryka idag.
Nej. Säg till din mamma, hon kan väl passa honom.
Min mamma?
Bara den här veckan? Så kommer jag på något.
Nej. Jag har passat mina egna barn.
Nu kan du passa ditt.
På honom, Turco!
Skaka honom.
- Såja. Bara ge honom. - Ska jag stoppa dem? Han blir dödad.
Det är lugnt. Han kommer igen.
På honom! På honom, för fan!
- Läget, morsan? - Sätt dig och ät.
Hur går det för dig, då?
- Hur är det med honom? - Bättre.
Tack.
I Guadalajara sticker läkarna upp ett finger i röven på de nyfödda.
För att se, vad de ska bli. Om babyn sparkar, blir han fotbollspelare.
Skriker han, blir han mariachi. Skrattar han, blir han bög.
- Vad gör man med flickorna då? - De fingerpullar vi tills de fyller 18.
Octavio, nu räcker det med ditt struntprat.
- Susana! - Dummer!
Susana, har du fått klor på min uniform? Titta på den.
Och Cofi?
- Var är den förbannade hunden? - Vad tror du om att säga "goddag"?
- Jag vet inte. - Sätt dig och ät.
Du lät honom gå ut, inte sant? Idiot.
Hur många gånger har jag inte sagt att du måste sätta knät i dörren?
- Hur många? - Lägg av.
Du skiter ju ändå i hunden.
Lägg dig inte i.
Det var jag som släppte ut den.
Han sa att du inte skulle lägga dig i. Håll truten.
Här är stålarna, minus min provision på 500.
- Nu har du vunnit 10 gånger i rad. - Förbannad tur, fatso.
- Vi ses på lördag. - Jepp.
- Hördu, ta med dig din hund! - Den kan du lägga på grillen!
Champiñón, ta bort hunden härifrån! Raska på!
- Han vill fanimig inte. - Bussa honom på de där hundarna.
Kanon.
Släpp den nu.
- Sluta. Det är Octavios hund. - Precis.
- Får jag komma in? - Varsågod.
- Tack för det där förut. - Vad?
Det där med Cofi. Det var snällt av dig.
Vad har hänt?
Det är ingenting. Ingenting.
Var det Ramiro?
Men det var inte meningen.
- Inte meningen? - Du känner din bror.
Du ska inte finna dig i det. Han behandlar dig som skit.
Nej, inte alltid.
Är du dum eller spelar du bara?
Du har besök.
Stanna här.
- Susana får inte vara inne hos dig. - Vi tittade bara på TV.
Varken din bror eller jag tycker om det. Det här var sista gången.
- Läget? - Din hund. Den har dödat Jarochos hund.
- Hur då? - Jarocho bussade den på din hund.
När Cofi såg den sprang han rakt fram, och så bet han den i strupen.
- Och Cofi? - Han är där.
Kom hit.
Hur är det med dig?
- Han har inte en skråma. - Den andra hunden rörde honom inte.
Läget, Octavio?
- Vet du vad din hund har gjort? - Ja.
- Vad säger du om det? - Det är väl coolt. Eller?
Coolt? Jag tycker att det är åt helvete.
Ta hit Pancho.
Se vad din hund har gjort med honom. Han var värd minst 20 000 pesos.
Du kan ju stoppa upp den och ställa den i vardagsrummet.
Du ska inte vara så lustig, din jävla skitunge.
Välj själv. Du kan betala, eller så kan du betala.
- Varför skulle jag betala? - Vill du ställa till problem?
Vänta lite! Varför bussade du Pancho på honom?
Hör här. Jag glömmer det hela, om du ger mig din hund.
Du är galen.
Börja spara, för du kommer att få betala.
Varför ber du inte Ramiro om pengarna? Är du rädd att han ska sopa till dig igen?
Nej. Jag orkar inte med mer av ert skitsnack.
Har du förstått, Octavio?
Nu drar vi.
Läget, grabben?
Har du en hövding som jag kan röka på?
Ramiro, jag måste få lite pengar.
Jag har inga. Jag får lön först på fredag.
Vad gör jag då? Den lille måste ju ha både blöjor och mjölk.
- Och äggen du äter är inte gratis. - Jag har inga pengar.
"Jag har inga pengar."
- Vad då? Har du inga pengar? - Är du döv?
Jag trodde att apoteken skulle vara en bra affär.
Se upp med vad du säger.
- Du är ju dum i huvudet. - Ett ord till, och jag sopar till dig.
Du blir inte mindre dum för att du gör dig till.
- Mamma, Jimena tog mitt diadem. - Ge tillbaka det.
- Det är mitt diadem. - Nej, jag har fått det.
- Jag köpte det i snabbköpet. - Ge henne det. Du använder det aldrig.
Jag tar det!
Hallå?
- Vem var det, älskling? - De la på.
Var det Den Stumme Mannen igen? Eller Den Stumma Kvinnan?
Jag tar det!
Hallå?
De la på igen. Mystiskt, eller hur?
- Får jag komma in? - Vad är det?
Ska du ut?
- Vadå? - Inget särskilt.
- Vad är det? - Jag...
- Vad är det? - Vi bråkade, och jag vet inte vad jag ska göra.
Jag är gravid igen.
För fan, Susana. Ska du redan ha en till?
Jag ville inte. Ramiro slår ihjäl mig.
Nej, nej. Det är klart han inte gör.
Förra gången blev han rasande, men det slutade med att han gifte sig med dig ändå.
Ja, men jag vet inte längre om jag vill stanna hos honom.
Jag kan inte föda barnet, Octavio. Jag kan inte.
Ska du göra abort?
Om inte, vad ska jag göra?
Följ med mig.
Va?
Följ med mig. Kom.
Jag vet inte. Snacka inte skit. Vart skulle vi åka?
- Vad fan gör du? - Följ med mig.
- Hur många är det? - Jag vet inte riktigt. Nu?
Nej, vänta. Den feta där går in. Jag känner lukten av pengar.
Har du satt på en sån tjock brud? Det har jag.
Vem då?
Din morsa!
En dag rånar vi den förbannade banken. Det ger stålar.
- Lägg av, Superman. - Det stora klippet.
När vi har rånat banken drar jag från stan. Här är det skitfarligt.
Nu gick den feta in.
APOTEK
Alla ner på golvet! Ner på golvet!
"Företagsledare mördad, motiv okänt"
"Norma Sainz, änka efter Ezquerra, avled igår."
"Jordfästning imorgon kl. 10.30."
Läget? Ska jag laga någon mat till dig?
Nej. Se vad jag har till dig.
Är den riktig? Menar du det?
Gillar du den? Den var svår att få tag i.
- Inte så högt. Du väcker den lille. - Vänta lite.
Gullet?
- Du får inte väcka honom. - Varför inte?
- Det var svårt att få honom att somna. - Jag träffar honom ju aldrig.
Han har spytt hela dagen. Han mår inte bra.
- Ser du inte att han inte mår bra? Din jävla egoist! - Håll käft. Du har fått en freestyle.
Vafan är jag snäll mot dig för? Du bråkar ju fanimig alltid.
- Akta barnet! - Håll käft!
Din jävel. Hon är din brors fru.
Ja, men jag tyckte om henne innan de träffades.
- Men han fick henne först. - Och..?
Ramiro bryr sig inte.
Men det gör Susana. Du leker med elden.
- Jag tänker på henne konstant. - Det finns gott om andra brudar.
- Varför vill du så gärna sätta på henne? - Jag vill inte sätta på henne.
- Jag vill leva med henne. - Hur skulle du försörja henne?
Ska du använda honom i hundfighter? Och varifrån får vi stålar att satsa?
- Jag blir hallick åt din syster. - Idiot.
- Vem är det? - Det är telefon till Susana.
- Vem är det? - Hennes mamma.
- Säg att hon ligger och knullar. - Hon säger att det är viktigt.
Hallå? Hallå?
Vem var det?
Jag.
Du är fanimig galen.
Vad är det med dig?
Släpp mig! Släpp mig!
Nej, Octavio.
Inte så.
Hurdå, då?
Den där hunden ser inte mycket ut för världen.
Den dödade Jarochos hund.
- Vet ni hur det här går till? - Någorlunda.
Någorlunda?
Sargento? Sarg, ta med hunden till baksidan.
Följ med mig.
Det här är min verksamhet. Jag betalar ingen skatt.
Har aldrig några strejker eller problem med fackföreningar.
Pengar och inget annat. Bara en förlust då och då.
Det här är Mac, min bästa investering.
Han är gammal, men han slåss fortfarande.
Han fixade mig den där bilen.
Vi kan bli partners.
Din hund och mina pengar. Och vi delar vinsten lika.
Vad säger du?
- Fint. - OK, grabben.
- Åtta fighter, och sen får vi se. - Låter bra.
Men först måste din hund gå en rond mot Mac.
OK. Det kostar dig 5 000 pesos, oavsett om jag vinner eller inte.
Maestro, var inte dum nu.
- Vad händer om din hund dödar min? - Och om min förlorar?
Men jag har inte en sådan bil än.
Du får 2 500. Vad säger du om det?
Topp.
Condón! Kom med Mac.
Här är din del. Fy fan.
Vi släpper på tre. Du räknar.
Ett -
- två -
- tre!
Stopp! Nog nu. Ta bort din jävla hund.
Sarg!
Kom på lördag kl. 12. Så ska Jarocho få sin revansch.
1 000 pesos.
Tack.
Och 20 tillbaka.
- Var det bra så? - Bortsett från kondomer.
- De hade inte min storlek. - Vad fan gör du här?
- Handlar. - För vilka pengar?
- Fastän du inte har pengar, så har jag det. - Jag försörjer min familj.
Ta pengarna, eller så ropar jag på butikschefen.
Dra, eller sopar jag till dig.
Jag är inte som Susana, idiot. Jag tycker synd om dig.
- Vad hände? - Inget.
Helvete!
Goddag.
Vad är det, grynet?
- Det kommer mer. - Till vad?
Till honom.
Och honom.
Ja? Läget? Hur går det?
Ja, jag mår bra.
Ett ögonblick. Jag hör inget.
Inte jag heller. Gå ut.
Vad?
Jag kunde inte komma undan, men vi ses imorgon.
Jag saknar dig också.
OK. Du får inte ringa hit igen. Julieta börjar ana något.
Nej, nej, jag är inte sur.
Ja, imorgon kl. 11. Jag älskar dig.
Va..?
Sluta!
Sluta...
- Sluta! - Håll dig borta från det som är mitt, idiot.
Här, grabben.
- Läget? - Det är lugnt.
- Sen när hänger du med småflickor? - Sen när de fick farliga hundar.
- Satsa 15 om den är så farlig. - Min hund är farligare än vilken som helst av dina.
Jag snackar med bossen, sockertopp. Vad säger du?
- 15? - Vi säger 10.
Gör era insatser. Gör era insatser.
Spöa den.
Döda.
På plats!
Släpp dem!
Gå i förväg ni.
- Vad gör du här? - Ute och går.
Gå ut och gå någon annanstans. Kom inte hit och bråka. Och inte med henne.
Jag gör vad jag vill, inte sant?
Hon tror att du är död. Glöm inte det.
Vad du var aggressiv, svägerska lilla!
- Nu är du skyldig mig två, sockertopp. - Ibland förlorar man...
Vad är det?
Här. De är våra.
Göm dem för min bror.
- Lugn. - Har du någonstans att lägga dem?
Ja. De andra pengarna du gav mig, la jag i en necessär i skåpet.
Ta det lugnt. Grynet sover.
Den här boxen är vår bank, eller hur?
- Din och min. - Octavio, rånar du också?
Nej, Susana. Pengarna är rena. Med dem kan vi resa bort tillsammans.
Resa bort tillsammans?
- Fattar du inte? - Nej, det är du som inte fattar.
Vi kan bo hos Jorges kusiner i Ciudad Juárez.
Vi öppnar en liten butik. Vi har stålarna. Det blir kanon.
Nej. Jag vill inte ha mer bråk. Förstår du inte det?
Förstår du det?
Res bort med mig.
Öppna kassan, för fan! Öppna kassan!
- Vem har sagt att du får komma in? - Vad tittar du på?
- Det angår inte dig. - Byt kanal, jag gillar inte det här programmet.
- Vad vill du? - Jag har hört att min hund gör dig rik.
- Din hund?
- Det är min hund. - Glöm det blixtsnabbt, lillebror.
Han är min också, och därför vill jag ha hälften. Se så han ser ut.
- Du bryr dig ju inte om honom. - Mer än du tror.
- Och jag tänker inte ge dig inte ett rött öre. - Det är mycket enkelt.
Om du inte hostar upp, blåser jag ut hjärnan på din spargris.
Nästa gång är det allvar. Så du gör bäst i att skaffa fram pengarna.
Tuppen gal.
Hur går det, grynet? Se vad jag tog med till dig.
Se alla pengarna. Jag ger dem till din chef, så att hon kan gömma dem.
De är till oss, eller hur? Vi är miljonärer.
Man kan leva i två år för de pengarna.
Så lev upp dem med mig? Eller?
- Varför, Octavio? - Vadå varför?
Varför ska vi ha dem tillsammans?
- Har du verkligen inte fattat det? - Jo, jag har fattat det.
Champiñón, ge George lite mat.
OK, jag har en deal åt er.
Jarocho har fått tag i en hund, som han säger är riktigt farlig. Han vill låta den möta Cofi.
- Det kan han ju tro. - Han vill satsa 40.
40? Ska vi gå med på det?
Nej, det är för mycket för mig.
- Du får göra det ensam. - Men vår deal då?
Dealen gällde åtta fighter. Vi har gjort 15. Det räcker.
- Vi har tjänat bra båda två. - Som du vill.
När vill han ha fighten?
På lördag. Han vill ha en privat fight hos Trujillo.
Utan utomstående insatser. Bara du och han.
OK.
- Ska jag fixa det? - Ja.
Fatso, du ska få göra mig en stor tjänst.
- Hur är det med den lille? - Bra. Den växer, antar jag.
Vad ska den heta?
Om det blir en flicka ska hon heta Susana.
Och om det blir en pojke?
Octavio?
Allt är fixat så att vi kan resa på söndag.
Jag ska bara ta lite pengar ur lådan.
På lördag gör jag det stora klippet.
Han ska inte slåss mer. Vi har så det räcker nu.
En sista gång, va?
Vilken tid går bussen till Ciudad Juárez?
Bussen avgår kl. 12. Då är Ramiro fortfarande på jobbet.
Tänk inte på Ramiro.
Han ska inte få skada oss mer.
Är du rädd?
Det är ganska häftigt.
Är du rädd?
Mamma?
Du kan ju inte bara lämna honom ensam!
Nu kan du fortsätta vara alkis.
Läget, morsan?
Vet du inte vad som hänt med din bror? Han kom inte hem inatt.
- Inte den blekaste. - Vet du inte?
- Han har fått stryk. - Det var nog en otillfredsställd kund.
- De hotade honom till livet. - Vem vet vad han har gjort?
Han stack med den lille och Susana.
- Vart? - Det vet jag inte.
Och jag vet inte om de kommer tillbaka.
Va?
Helvete!
För fan i helvete!
NYTT OM FOLK
I dag har vi en överraskning, som ingen man vill gå miste om.
Välkomna en av Latinamerikas vackraste kvinnor -
- Valeria Amaya.
Tack så mycket.
Tack.
- Jag måste hitta henne. - Hon lurade dig. Jag sa ju det.
Det var inte hon. Det var rövhålet Ramiro.
Det har varit ditt år. Du är modell för Enchant -
- vilket många modeller är avundsjuka för.
Jag ska nog hitta henne.
- Hur mycket har du? - 7. Och du?
10. Jag hoppas att Jarocho nöjer sig med det.
Jag har 3 000 hemma. Du kan få låna dem.
Hon är bara så läcker.
- Du är visst nyförälskad, inte sant? - Jo, det stämmer.
Och jag har faktiskt tagit med honom hit. Älskling!
Det är ingen mindre än Andrés Salgado.
Sätt dig.
Publiken älskar dig, Andrés.
Nu drar vi.
Kom. Cofi!
Vi fortsätter med de personliga frågorna.
Ska ni gifta er?
Inte just nu. Men vi har ett barn.
Och jag tog med honom också.
Richie!
Vad söt den är!
- Den liknar Andrés. - Den har mitt vita hår.
- Läget? Du backade inte ur? - Det ser du väl?
- Har du fått tag i 40? - Jag kunde bara fixa 20.
Räcker 20?
Ja, kom hit. Vi satsar småpengarna.
Sargento, få ner hundarna i poolen.
Värm upp dem!
På plats!
Släpp dem!
- Vad fan gör du? - Fighten är slut.
- Min hund höll på att vinna. - Pistolen gick bara av.
- Vad är det här för jävla skit? - Håll mig utanför.
- Här är dina pengar. Och dina. - Mauricio, det här går ju inte.
- Blanda inte in mig. Ni får fixa det själva. - Flickor, flickor. Sådant är spelet.
Och det är bäst att ni drar, innan det börjar gå hett till.
Gråt ut för din bror Ramiro. Säg att jag väntar på honom här.
Vilken jävla skit. Jag sa ju det.
- Vad ska du göra? - Starta bilen och håll min dörr öppen.
Har du glömt något, sockertopp?
Skitstövel!
Vad har du gjort? Vad har du gjort?
- Ingenting. - Vadå ingenting? Dra åt helvete.
- Är han död - Nej, nej.
Hur fan kunde du ge dig på dem, idiot?
Rövknullare!
Vi säger tack till Valeria Amaya och Andrés Salgado, för att de kom.
Stanna kvar för fler överraskningar -
- i "Nytt om folk".
Valeria, jag trodde att du hade en annan.
- Absolut inte. - Det går så många rykten.
Folk älskar skvaller.
Vi ses, Laura.
Vart ska du nu? Jag bjuder på mat.
Tack, men jag tror inte jag kan.
Säger du nej till att äta tillsammans med mig, Andrés Salgado?
Allt har sin tid.
Jag har en överraskning som du kommer att älska.
Som du vill.
- Vart ska du? - Till restauranten.
- Jag sa inte var vi skulle äta. - Men Andrés...
- Kom in. - Har du köpt den?
- Inte precis. - Här är jättefint.
- Tycker du om den? - Den där soffan är likadan som min.
Den är inte likadan. Det är din.
I sovrummet ligger dina kläder och dina parfymer.
- Vad menas med detta? - Och det är inte allt. Titta på utsikten.
- Tycker du om den? - Du går för långt. Jag går.
Vänta lite.
Här är nycklarna till din lägenhet.
Min lägenhet?
Det är din lägenhet, bruden.
Idioter!
Älskling!
- Vad är det för ett hål? - Jag hade inte råd att reparera det.
Det räcker nu.
- Såja! - Tack ska du ha.
- Jag har aldrig sett dig spela så bra. - Vad sött!
- Jag älskar dig också. - Ursäkta, Andrés.
Det var bara på skoj. Vi ses.
- Tack för hjälpen. - Tack för omslaget i tidningen.
Lycka till, Casanova.
Älskling. Jag kan inte tro det, helt enkelt.
Älskling? Jag har pratat med Julieta.
Ja?
- Från och med idag är vi separerade. - För alltid? Du ljuger väl inte?
- Från och med i kväll sover vi tillsammans. - Är du säker?
- Ja. Har du fått kalla fötter? - Nej, nej. Jag kan bara inte tro det.
Älskling?
Vad ska vi skåla i?
Förbannat, jag visste att jag hade glömt något.
- Fixa till maten, så köper jag vin. - Du vet att jag inte ens kan steka ägg.
Nej, nej, du är gäst.
Gäst i mitt eget hem? Det hade varit något.
Du är min gäst.
Älskling. Richie! Richie, kom hit!
Älskling, det tar ingen tid alls.
- Ursäkta. - Hur har hon det?
Det är svårt att komma med en prognos nu.
Hon har förlorat mycket blod. Dubbla brott på sken- och lårbenen.
Lårmuskeln blev nästan helt avskuren.
- Det är ett mirakel att hon lever. - Kommer hon att klara sig?
- Det hoppas jag. - När kan jag träffa henne?
Det vet jag inte. I övermorgon... Det beror på hur det artar sig.
Ska vi underrätta familjen?
De bor i Spanien. Jag tror inte att jag kan ge dem beskedet.
Tar du på dig ansvaret?
- Tack, Nacho. - Ingen orsak. Hälsa Julieta.
Förlåt, gammal vana. Pussa flickorna från mig.
Det är lugnt.
Ett, två, tre.
- Ni får inte trötta ut henne. - Nej.
Ursäkta mig.
Nu är det slut med att spela fotboll.
Lugn. Lugn.
- Richie? - Han mår bra. Han är hemma.
I vårt hem.
Vårt hem.
Daniel? Du får inte säga något till min far.
- Ska inte ni prata snart? - Nej.
Han skulle säkert säga att jag har förtjänat det.
Som du vill. Ta det lugnt.
Sov nu. Sov nu.
Jag är här hos dig.
Daniel?
- Är du vaken? - Vad är det?
Daniel, jag är så rädd. Se vad de har gjort med mig.
Lugn. Det tar de snart av. Du har varit mycket tapper.
Egentligen håller jag på att dö av skräck.
Det löser sig. Vänta ska du se, älskling.
Richie, se vem som är här! Mamma har kommit hem.
Lilla tösen.
Vad jag har saknat dig, lilla älskling!
Hur har du klarat dig utan mig?
Älskade!
Välkommen hem, älskling. Välkommen.
Vi ser vem som kan låta bli att blinka längst.
Nå? Nå?
Du förlorade. Du förlorade.
Älskling, vad gör du?
Undersöker dig.
- Jag kan inte. - Jo, du kan.
Låt oss se hur du vill ha det.
- Säkert att du klarar dig ensam? - Jag är redan expert. Titta.
Höger. Vänster.
- Och om du behöver något? - Jag har Richie. Gå nu.
Lova mig att du inte ställer dig upp.
- Men om det blir jordbävning? - Skit i det. Du stannar i stolen.
Jag är hemma senast klockan åtta. Jag kommer att sakna dig.
- Jag fixar lådorna imorgon. - Bra.
Ta den då, älskling.
Snyggt. Kom med den.
Bra, Richie. Vad du är duktig!
Kom med den.
Spring!
Nej, Richie!
Nej! För fan, Richie!
Richie!
Richie, älskling!
Richie?
Richie!
Richie?
Nu är jag hemma.
- Jag är i köket. - Hur har det gått?
Läkaren gav mig de här, så jag inte behöver bära dig hela tiden.
- Hur har min prinsessa det? - Richie är nere i hålet.
- Hur kommer det sig? - Han sprang efter bollen.
- Han kommer upp igen. - Det är fem timmar sedan.
- Vad ska vi göra? - Jag vet inte.
- Jag har det! - Vad gör du?
Choklad. Så snart han känner lukten kommer han springande.
Jag vill också.
Du kan väl prova kryckorna.
- Jag fattar inte att han inte kommer upp. - Jag tror att han sitter fast.
Var inte orolig. Nu kommer han upp.
Richie! Richie?
Det har jag provat. Det kommer ljud, men han kommer inte upp.
Tänk inte på det. Han kommer nog upp till slut.
Ska jag laga en omelett? Jag är hungrig.
Richie har det fint. Han kanske är lite förvirrad, men han är i lägenheten.
Han är inte ute på gatan. Han är här hos oss, eller hur?
Daniel!
Hör. Det är Richie.
Ja. Ja, det är han.
- Vad gör vi? - Vänta.
Richie?
Richie!
Richie?
- Va? - Jag hörde honom.
- Var är han? - Hjälp mig.
Försiktigt.
Fan, jag tror han sprang iväg.
Richie.
Richie, älskling.
Richie.
Richie?
Skit!
Vad rädd jag blev!
Hallå?